Wissen & Updates
Praxiswissen für Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen: Kundenkommunikation, Qualitätssicherung und Abrechnung im Arbeitsalltag mit OTM.
OTM 9.5: ZUGFeRD 2.5.2 / Factur-X 1.09.2, XRechnung und ZIP-Ausgabe. Anzahlungen, Berichtigungen, Stornos und Ressourcenabrechnung im Überblick.
Beitrag lesen: E-Rechnung in OTM: unterstützte Formate und Belegarten →Was Zustellfehler verursacht und wie Sie bei fehlenden Projekt-E-Mails systematisch vorgehen.
Beitrag lesen: E-Mail-Bouncing vermeiden →Formale Qualität, sprachliche Qualität und Zusammenarbeit: Wie Bewertungen die Ressourcenauswahl unterstützen.
Beitrag lesen: Qualitätssicherung im Projektalltag →Wie Übertragung, zentrale Speicherung und der Zugriff durch Kunden und Freelancer zusammenspielen.
Beitrag lesen: Datensicherheit und Projektportale →Vom persönlichen Zugang über die Einrichtung bis zum ersten Kundenprojekt.
Beitrag lesen: Die ersten Schritte mit OTM →Wenn Auftraggeber und Rechnungsadresse nicht identisch sind: Kundenstammdaten sinnvoll organisieren.
Beitrag lesen: Abweichende Rechnungsempfänger verwalten →Zum Nachschlagen
Originalanleitungen und Whitepaper aus früheren OTM-Versionen – mit den damaligen Abbildungen.
Archivstand, keine Beschreibung des aktuellen Angebots. Die Sprachlinks öffnen die jeweilige Originalfassung.
Zahlungsbutton in Rechnungen und Zahlungsanforderungen.
Die damalige Umsetzung des Hinweises zur Steuerschuldnerschaft.
Rechnungsadressen, Kundenstammdaten und Buchhaltung.
Eine bebilderte Tour durch Projekte, Dateien und Kommunikation.
Die ursprünglichen OTM-Oberflächen für Smartphone und Tablet.
Kundenduplikate erkennen und Stammdaten zuordnen.
Das Whitepaper zu Bewertungen und Ressourcen-Ranking.
Online Translation Manager
Testen Sie Projektmanagement, CRM und Agenturverwaltung 14 Tage kostenlos – mit allen Funktionen für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträge.