Standard
bis 2 PM/Admin
98 €pro PM/Admin und Monat
OTM kostenlos testenOTM Lizenz
Transparent starten. Flexibel wachsen.
Projektmanagement, CRM und Verwaltung für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsagentur – als Software im Browser. Sie zahlen je PM/Admin-Konto; Kunden- und Freelancer-Konten sowie die Anzahl Ihrer Projekte sind unbegrenzt.
Business
ab 3 PM/Admin
83 €pro PM/Admin und Monat
OTM kostenlos testenAlle Preisangaben zzgl. MwSt. für Kunden in Deutschland.
Beide Tarife enthalten denselben Leistungsumfang. Der monatliche Preis je Projektmanager oder Administrator richtet sich nach der Anzahl der PM/Admin-Konten. Kunden- und Freelancer-Konten in den Portalen sind ohne zusätzliche Kontogebühr enthalten.
In beiden Tarifen enthalten
- E-Rechnungen für alle EU-Länder
- Keine Setup-Gebühr
- Keine Mindestvertragslaufzeit
- Zukünftige Updates inklusive
- Datentransfer und automatische Backups
- Individuelle Subdomain
- Unbegrenzte Kunden, Projekte, Angebote und Rechnungen
- Unbegrenzte Konten für Kunden und Freelancer
- Kostenloser E-Mail-Support
Das steckt in Ihrer Lizenz.
Alle nachstehenden Leistungen sind in Standard und Business enthalten.
Projektarbeit & Administration
- Projektmanagement-Frontend
- Anfragen, Angebote, Projekte und Jobs planen und steuern.
- Administrations-Backend
- Firmeneinstellungen und Benutzerzugänge verwalten.
- CRM und Kundenbeziehungen
- Kundenkontakte und Beziehungen zusammen mit Anfragen und Übersetzungsaufträgen verwalten.
- Kunden, Projekte, Angebote und Rechnungen
- Unbegrenzte Anzahl.
- E-Mail-Integration
- Projektbezogene Korrespondenz vollständig im Projekt dokumentieren.
- Dateiverwaltung
- Automatische Versionskontrolle für Dateien und sichere Übermittlung über die OTM-Portale.
- Auswertungen und Statistiken
- Projekt- und Geschäftsentwicklung auswerten.
Buchhaltung, Zahlungen & Qualität
- Belege
- Integrierte Beleg-Erzeugung und -Verwaltung mit Buchhaltungsfunktionen.
- E-Rechnung für alle EU-Länder
- In Standard und Business enthalten: OTM erzeugt valide E-Rechnungsbelege für alle EU-Länder. Unterstützte Formate: ZUGFeRD, Factur-X und XRechnung.
Unterstützte Formate und Belegarten → - Elektronische Belegarten
- Ausgangsrechnungen, Teilrechnungen, Anzahlungsrechnungen, Korrekturrechnungen, Stornorechnungen, Debitoren-Gutschriften, Ressourcen-Gutschriften und Ressourcenrechnungen.
- Buchhaltung
- Debitoren, Kreditoren und Risiko-Management.
- PayPal-Integration
- Unterstützung für eingehende und ausgehende Zahlungen.
- Qualitätsmanagement
- Qualitätssicherung direkt in die Projektabläufe integrieren.
- Kundenfeedback
- Kundenmeinungen und Kundenbarometer.
Portale, Formulare & Website
- Kunden-Portal
- Unbegrenzte Anzahl kostenloser Benutzerkonten für Kunden mit sicherer Portal-Verbindung.
- Freelancer-Portal
- Unbegrenzte Anzahl kostenloser Benutzerkonten für Freelancer mit sicherer Portal-Verbindung.
- Web-Formular „Kunden-Anfrage“
- Anfrageformular mit TLS-gesicherter Verbindung.
- Web-Formular „Freelancer-Bewerbung“
- Bewerbungsformular mit TLS-gesicherter Verbindung.
- OTM-Website auf Wunsch
- Mehrsprachige Webseiten: Home, Kontakt, Über uns, Referenzen und AGB.
Betrieb, Sicherheit & Support
- Server-Standort
- Deutschland; Administration durch die LSP.net Holding GmbH.
- Datentransfer und Datensicherung
- Datentransfer und automatische Backups sind inklusive.
- Verschlüsselte Verbindungen
- TLS-Verschlüsselung und sichere Point-to-Point-Dateiübermittlung über OTM-Portale.
- Online-Verfügbarkeit
- Mindestens 99,5 % laut Lizenzübersicht.
- Individuelle Subdomain
- Ihre eigene OTM-Adresse, zum Beispiel meinefirma.qtn.net.
- Zukünftige Software-Updates
- Ohne zusätzliche Update-Gebühren enthalten.
- E-Mail-Support
- Ohne zusätzliche Kosten enthalten.
Was kostet OTM für Ihr Team?
Rechenbeispiele für die monatliche Lizenzgebühr bei gleichbleibender Anzahl von PM/Admin-Konten. Kunden- und Freelancer-Konten erhöhen diese Beträge nicht.
| PM/Admin-Konten | Tarif | Berechnung | Monatlicher Gesamtpreis |
|---|---|---|---|
| 1 | Standard | 1 × 98 € | 98 € |
| 2 | Standard | 2 × 98 € | 196 € |
| 3 | Business | 3 × 83 € | 249 € |
| 5 | Business | 5 × 83 € | 415 € |
14 Tage kostenlos testen
Ohne Einschränkungen der Funktionen. Am Ende der Testphase entscheiden Sie, ob Sie in den Bezahl-Modus wechseln möchten.
Lizenz und Abrechnung
Wem ist die Lizenz zugeordnet?
Jede OTM-Lizenz ist einer Firma oder einem Einzelunternehmen zugeordnet. Sie kann nicht auf Dritte übertragen, an Dritte verliehen oder verkauft werden.
Einrichtung und Vertragslaufzeit
Es gibt keine Setup-Gebühr und laut Lizenzübersicht keine Mindestvertragslaufzeit.
Monatliche Abrechnung im Blick
Im OTM-Administrationsbereich sehen Sie die aktuellen Lizenzgebühren im Detail. Ihre monatlichen Rechnungen stehen dort als PDF zum Download bereit.
Zahlungswege
Lizenzrechnungen können per Banküberweisung oder PayPal bezahlt werden.
Häufige Fragen zur Lizenz
Was bedeutet PM/Admin?
PM steht für Projektmanager. Kostenpflichtig sind die Benutzerkonten für Projektmanagement und Administration. Benutzerkonten für Kunden und Freelancer in den Portalen sind ohne zusätzliche Kontogebühr enthalten.
Enthält Business mehr Funktionen?
Die Lizenzübersicht nennt für beide Tarife denselben Leistungsumfang. Standard gilt für bis zu zwei PM/Admin-Konten, Business ab drei Konten mit einem niedrigeren Preis je Konto.
Ist die E-Rechnung im Lizenzpreis enthalten?
Ja. Die E-Rechnungsfähigkeit ist in Standard und Business enthalten. OTM erzeugt valide E-Rechnungsbelege für alle EU-Länder in den Formaten ZUGFeRD, Factur-X und XRechnung. Unterstützt werden Belege für die Kunden- und Ressourcenabrechnung, einschließlich Anzahlungs-, Korrektur- und Stornorechnungen.
Sind Kunden- oder Projektzahlen begrenzt?
Die Anzahl von Kunden, Projekten, Angeboten und Rechnungen ist unbegrenzt. Außerdem sind beliebig viele kostenlose Benutzerkonten für Kunden und Freelancer in den Portalen enthalten.
Was passiert nach den 14 Testtagen?
Sie testen OTM ohne Einschränkungen der Funktionen. Am Ende der Testphase werden Sie gefragt, ob Sie in den Bezahl-Modus wechseln möchten.
Muss ich OTM installieren?
OTM wird als Software-as-a-Service im Browser genutzt. Hosting, Server-Administration, Updates und automatische Backups gehören zum Leistungsumfang.
Wo kann ich individuelle Anforderungen klären?
Unser Team beantwortet Fragen zu benötigten Benutzerkonten, Abrechnung und weiteren Lizenzthemen.