Projektmanagement
Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträge planen, Jobs vergeben und Liefertermine verfolgen.
Software für Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen
OnlineTranslationManager(OTM)
Projektmanagement, CRM und Agenturverwaltung für kleine und mittelgroße Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen. Mit OTM betreuen Sie Kunden, koordinieren Ihr Team und steuern Sprachdienstleistungen von der Anfrage bis zur Rechnung – im Browser.
Testen Sie Projektmanagement, CRM und Agenturverwaltung 14 Tage kostenlos – mit allen Funktionen für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträge.
Online Translation ManagerEinblicke in OTM
ca. 60%weniger Aufwand in Administration und Projektmanagement
24/7als webbasierte SaaS-Lösung verfügbar
TLSverschlüsselte Verbindungen und sichere Portale
39Währungen für den internationalen Einsatz
Eine Plattform. Der gesamte Workflow.
Mehr Zeit für Sprache. Weniger Zeit für Verwaltung.
Ob Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat oder DTP: OTM verbindet Ihre Projektverwaltung mit Kundenbeziehungen, Freelancer-Koordination, Qualitätssicherung und Buchhaltung. Alle Beteiligten arbeiten über die passenden Portale zusammen.
Qualitätssicherung
Bewertungen, Qualitätsziele und Kennzahlen direkt im Prozess verankern.
Datensicherheit
Dateien und Nachrichten über TLS-geschützte Portale austauschen.
CRM & Kundenbetreuung
Kundenkontakte und Beziehungen mit Anfragen und laufenden Aufträgen verbinden.
Für kleine und mittelgroße Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen
Inhabergeführte Agenturen
Kunden persönlich betreuen und Übersetzungsaufträge mit Ihrem Freelancer-Netzwerk organisieren.
Kleine Agenturteams
Anfragen, Angebote und Sprachprojekte gemeinsam bearbeiten – mit klaren Zuständigkeiten und Terminen.
Mittelgroße Agenturen
Mehrsprachige Lokalisierungsprojekte, Kundenbeziehungen und kaufmännische Abläufe über mehrere Projektmanager koordinieren.
Vom Auftrag bis zur Rechnung
Ein durchgängiger Prozess statt verteilter Einzellösungen.
Anfrage erfassen
Projekt- und Kundendaten an einem Ort bündeln.
Ressourcen koordinieren
Passende Mitarbeiter nach Sprache, Fachgebiet und Qualität auswählen.
Fortschritt steuern
Aufgaben, Termine, Kommunikation und Dateien in Echtzeit verfolgen.
Sauber abrechnen
Rechnungen, Gutschriften und Auswertungen aus dem Projekt ableiten.
Where language meets quality
Qualität entsteht im gesamten Prozess.
Formale und linguistische Qualität, kurze Reaktionszeiten, Termintreue, Datensicherheit und kaufmännisch korrektes Verhalten greifen in OTM ineinander.
Mehr erfahren
OTM kurz erklärt
Was ist OTM?
Online Translation Manager (OTM) ist eine webbasierte Software für Projektverwaltung, CRM und Agenturverwaltung. Sie verbindet Kundenanfragen, Angebote, Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte, Freelancer-Koordination, Qualitätssicherung und Abrechnung.
Für wen ist OTM gedacht?
OTM richtet sich an kleine und mittelgroße Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen. Projektmanager und Administratoren arbeiten mit den Kunden- und Freelancer-Portalen in einem gemeinsamen System.
Wie kann ich OTM ausprobieren?
Sie können OTM 14 Tage ohne Einschränkungen der Funktionen testen. Am Ende der Testphase entscheiden Sie, ob Sie in den Bezahl-Modus wechseln möchten.
Online Translation Manager
OTM im Alltag als Sprachdienstleister testen.
Testen Sie Projektmanagement, CRM und Agenturverwaltung 14 Tage kostenlos – mit allen Funktionen für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträge.