Online Translation Management und Quality Translation Network
Was ist das Quality Translation Network?
Das Quality Translation Network ist ein Zusammenschluss von Language Service Providern, die auf einen gemeinsamen Pool von Ressourcen zugreifen und ein gemeinsames Qualitätsmanagement betreiben.
Welche Voraussetzungen hat die Mitgliedschaft im Quality Translation Network?
1. Eine gültige OTM-Lizenz.
2. Als Mitglied im Quality Translation Network können Sie auf die gemeinsamen Netzwerk-Ressourcen (i.d.R. Freelance-Übersetzer) zugreifen. Im Gegenzug bringen Sie ebenfalls Ressourcen ins Netzwerk ein.
Was ist das Online Translation Management System (OTM)?
OTM ist die technische Plattform für die Zusammenarbeit, ein webbasierter SaaS-Dienst mit Modulen für Projektmanagement, Angebots- und Rechnungserstellung, Kundenverwaltung, Buchhaltung, Statistik, Ressourcenverwaltung und mehr.
Kann ich OTM nutzen, ohne Mitglied im Quality Translation Network zu sein?
Ja. Sie können eine OTM-Lizenz erwerben, ohne Mitglied im QTN zu sein. In diesem Fall stehen Ihnen nur ihre eigenen Ressourcen zur Verfügung, die Sie auch nicht mit anderen teilen.
Wer kann meine Daten sehen, wenn ich OTM verwende?
Ihre Projektdaten, Angebote, Rechnungen und Preise können nur von Ihnen selbst in OTM gesehen werden. Nur Sie haben Zugriff auf die Daten Ihrer Kunden oder Agentur-Ressourcen.
Autorisierte Mitarbeiter der LSP.net Holding GmbH können Ihre Kontaktdaten sowie die Grundeinstellungen Ihres Unternehmens in OTM sehen, außerdem die zu Abrechnungszwecken erforderlichen Daten zu den Benutzerkonten ihrer Projektmanager und Administratoren sowie die Anzahl der von ihnen vergebenen Jobs.
Wer muss für die Nutzung von OTM bezahlen?
Für die Nutzung der Projektmanagement- und Administrationsfunktionen ist mindestens eine kostenpflichtige OTM-Lizenz erforderlich.
Wer kann OTM kostenlos nutzen?
Die Nutzung von OTM durch Kunden und Ressourcen, z.B. über die Service-Seiten oder die öffentlichen Formulare, ist kostenlos.
Was sind die technischen Voraussetzungen für die Nutzung von OTM?
1. Alle Nutzer benötigen einen Internetzugang.
2. Für Projektmanagement und Administration ist einer der kostenlosen Browser Firefox oder Safari erforderlich.
3. Alle übrigen Zugänge stehen jedem beliebigen Internet-Browser offen.
Welche Rolle spielt LSP.net im Quality Translation Network?
Die LSP.net Holding GmbH ist die Betreiberfirma von OTM. Sie entwickelt die Software, stellt die Server-Infrastruktur, leistet Support, rechnet die Linzenzgebühren ab.