Die Formatierung eines Datums oder eines Geldbetrages in einer bestimmten Währung richtet sich nach dem Adressaten des Dokuments
Welche Datums- und Währungsformate werden in den Dokumente verwendet, die in OTM erzeugt werden?
Die Formate entsprechen den Konventionen in der jeweiligen Sprache, ggf. in Abhängigkeit vom Land des Empfängers.
Beispiel: Ein Angebot erfolgt in US-Dollar und englischer Sprache. Wenn der Adressat des Angebots im Vereinigten Königreich ist, dann wird "US$" als Währung angezeigt. Ist der Adressat hingegen in den USA, dann wird nur das Symbol $ verwendet. Auch die Formatierung des Datums und neagtiver Zahlen wird im vorliegenden Beispiel in den beiden Ländern anders gehandhabt. OTM passt die Darstellung der Dokumente an die jeweiligen Gegebenheiten an.
Die bestimmenden Parameter bei der Darstellung eines Datums oder eines Währungsbetrages sind
- bei Kunden Adresse und Projektsprache,
- bei Ressourcen Adresse und die von der Ressource gewählte OTM-Sprache.